ハワイ・マンスリー No.98 2021年10月号

「ハワイ・マンスリー」は現地の不動産情報を中心に、政治・経済・文化・環境・ライフスタイルなど、旬の話題を毎月お届けします。”ハワイの本当の姿” をお伝えするニュースレターです！

PDF資料はこちらからダウンロードできます。

編集後記：
10月に入り、ホノルルは涼しくなってきました。この度、ハワイ州観光局が日本とハワイのつながりをテーマにプロモーション動画「Our Island：https://youtu.be/EdVjAG4ZBcA 」を制作しました。10月3日に発表された「第一回 Shots Awards Asia Pacific 2021 (ショット・アワード・アジアパシフィック 2021)」では、卓越した撮影技術を讃える「シネマグラフィティ部門（2分以上）」で金賞を受賞したようです。日本とハワイはどちらも海で囲まれた島で、発展した町と伝統や歴史的文化を守る生き方や共存の教えなどの共通した点を題材として、目に見えないハワイと日本のつながりを映像で表現しています。このアワードは、広告業界で最も創造性の高い作品を表彰するもので、20部門から構成されています。アジア太平洋地域での開催は、今年が初めてでした。